with an eye for

William was a man of discernment, with an eye for quality

威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼光。

But an array of countries are rushing to assert greater influence here, with an eye not just towards the day those protective treaties expire, but also for the strategic and commercial that already exist.

但是，各个国家纷纷急于在此扩张自己的影响力，不仅期待那些保护协议到期，而且还觊觎现存的战略和商业机会。

Tahoe is resurgent, as resorts from Squaw Valley to Homewood undertake improvements with an eye toward bidding for the 2026 Winter Olympics.

太浩湖地区正在复苏，斯阔谷（Squaw Valley）与Homewood等度假村都在努力改进，试图申办2026年冬奥会。

Some insiders commented that this event will serve as an eye-opener for the local small-and medium-sized enterprises and encourage them to start contacts with international capital and market.

业内人士表示，这一活动将有利于推动我省中小企业快速拓展国际视野，从而实现与国际资本和市场的快速对接。

That would be business broadly defined, with an eye for sparkly headlines that generate traffic.

这将意味着这个集团设定的业务范围相当广泛，同时侧重于可以产生流量的那些令人兴奋的新闻。

Creating visually appealing user interfaces ( UIs) is better accomplished by someone with an eye for design as opposed to the typical software developer.

创建视觉上引入注目的用户界面（UI），在这一点上有设计眼光的人比通常的软件开发人员做得更好。

However, as the author viewed it with an eye for man, Lady Wang is extremely vilified to a distorted typical person.

但由于作者是站在男性立场上思考问题，因此，都氏被极度丑化，从而成为一个扭曲、变态的人物典型。

William was a man of discernment, with an eye for quality.

威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼光。